1. We have portfolio managers managing portfolios and properties of land with a good purpose.

Chúng ta có các nhà quản lý quản lý các danh sách vốn đầu tư và quyền sở hữu đất đai với mục đích tốt đẹp.

2. Stock traders advise shareholders and help manage portfolios.

Nhà giao dịch chứng khoán tư vấn cho các cổ đông và giúp quản lý danh mục đầu tư.

3. And here's the best part: sneakerheads have sneaker portfolios.

Và đây là phần hay nhất: những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

4. lndian Government Research and lntelligence Portfolio

Trong các nghiên cứu và tài liệu tình báo của chính phủ Ấn Độ

5. Asset market model: views currencies as an important asset class for constructing investment portfolios.

Mô hình thị trường tài sản (xem tỷ giá hối đoái): xem tiền tệ như một tài sản quan trọng để xây dựng danh mục đầu tư.

6. This Regis Air fiasco's crushing my portfolio.

Thất bại của Regis Air đã nghiền nát các danh mục đầu tư của tôi.

7. One to three ministers are ministers without portfolio.

Có từ một đến ba bộ trưởng là bộ trưởng không bộ.

8. During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

9. You'll find details of the route in this portfolio.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

10. A common application of business analytics is portfolio analysis.

Một ứng dụng phổ biến của phân tích dữ liệu kinh doanh là phân tích danh mục.

11. Monitors the whole portfolio equity (risk) in real time.

Anh ta giám sát toàn bộ vốn chủ sở hữu (rủi ro) danh mục đầu tư trong thời gian thực.

12. That portfolio contains codes to all the cage doors?

Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

13. “Vietnam is one of the countries where all 14 portfolios of the World Bank are represented.

“Việt Nam là một trong những nước mà Ngân hàng Thế giới thực hiện cả 14 danh mục đầu tư.

14. Well, if he has a legitimate web site and portfolio,

Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

15. The acquisition enabled McAfee to extend its database security portfolio.

Việc mua lại này cho phép McAfee mở rộng danh mục bảo mật cơ sở dữ liệu của mình.

16. Sultan Qaboos is the head of state and also directly controls the foreign affairs and defence portfolios.

Sultan Qaboos là nguyên thủ quốc gia và kiểm soát trực tiếp về ngoại giao và quốc phòng.

17. The question is then how to evaluate the portfolio as a whole.

Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để đánh giá được danh mục một cách tổng thể.

18. SUSE is operated as a separate business unit with a dedicated product portfolio.

SUSE được hoạt động như một đơn vị kinh doanh riêng biệt với một danh mục sản phẩm chuyên dụng.

19. I thought I knew everyone with an investment portfolio as broad as yours.

Tôi nghĩ rằng tôi đã biết tất cả mọi người với một danh mục đầu tư như ông.

20. This simulator is available for both standard and portfolio Target CPA bid strategies.

Trình mô phỏng này khả dụng cho cả chiến lược giá thầu CPA mục tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

21. You put them in a portfolio and you try to smooth out the returns.

Bạn đặt chúng vào một cặp hồ sơ và cố gắng để kiếm lời suôn sẻ.

22. An experienced manager is critical in both the construction and maintenance of the CDO's portfolio.

Một người quản lý có kinh nghiệm là rất quan trọng trong cả việc xây dựng và duy trì danh mục đầu tư của CDO.

23. Dubai World Trade Centre has grown and added several business divisions to its overall portfolio.

Trung tâm thương mại thế giới Dubai đã phát triển và bổ sung một số bộ phận kinh doanh vào danh mục đầu tư tổng thể.

24. A mutual fund pays expenses related to buying or selling the securities in its portfolio.

Một quỹ tương hỗ trả chi phí liên quan đến việc mua hoặc bán chứng khoán trong danh mục đầu tư của mình.

25. Ncube was elected into Parliament in 1994 and chaired the portfolio committee on arts and culture.

Ncube được bầu vào Quốc hội năm 1994 và chủ trì ủy ban danh mục đầu tư về nghệ thuật và văn hóa.

26. I'm also extrapolating from the online portfolio you forgot to log off, but it's mostly the muffins.

Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

27. This article explains how the portfolio Target search page location bid strategy works and what its settings are.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

28. When a transaction is fully ramped, its initial portfolio of credits has been selected by the asset manager.

Khi một nghiệp vụ được gia cố xong, danh mục đầu tư ban đầu các khoản tín dụng của nó đã được lựa chọn bởi người quản lý tài sản.

29. Some publishers put the featured literature in a slim portfolio and carry their Bible in their hand or pocket.

Một số công bố để các ấn phẩm trong một cặp hồ sơ nhỏ và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi.

30. Valuing the securities held in a fund's portfolio is often the most difficult part of calculating net asset value.

Đánh giá chứng khoán được nắm giữ trong danh mục đầu tư của quỹ thường là phần khó khăn nhất trong việc tính toán giá trị tài sản ròng.

31. The underwriter typically will hire an accounting firm to perform due diligence on the CDO's portfolio of debt securities.

Tổ chức bảo lãnh phát hành thường sẽ thuê một hãng kế toán để thực hiện việc thẩm định danh mục đầu tư chứng khoán nợ của CDO.

32. Lim Hng Kiang and Lim Swee Say respectively retained their Trade and Industry and Prime Minister's Office portfolios, while other ministers were given new appointments to the remaining 11 ministries.

Lim Hng Kiang và Lim Swee Say vẫn giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Công thương và Văn phòng Thủ tướng tương ứng, trong khi các Bộ trưởng 11 bộ còn lại được bổ nhiệm mới.

33. I'm afraid I've got some bad news regarding a major stock loss today and its immediate effect on your portfolio.

Tôi e rằng tôi có vài tin xấu về việc thua lỗ chứng khoán ngày hôm nay và nó ảnh hưởng ngay tới danh mục đầu tư của ông.

34. The spokesperson added that the company is " working to optimize the rest of our digital edition portfolio over the next few weeks . "

Người phát ngôn này nói thêm là công ty " đang tối ưu hoá phần nội dung số còn lại trong vài tuần tới " .

35. They often issue term notes, commercial paper, and/or auction rate securities, depending upon the structural and portfolio characteristics of the company.

Họ thường phát hành kỳ phiếu, thương phiếu, và/hoặc chứng khoán lãi suất đấu giá, tùy thuộc vào các đặc điểm cấu trúc và danh mục đầu tư của công ty.

36. As Managing Director, she had oversight responsibility for the World Bank’s $81 billion operational portfolio in Africa, South Asia, Europe and Central Asia.

Trên cương vị giám đốc điều hành tại World Bank, bà có trách nhiệm giám sát 81 tỉ USD phân bổ đầu tư ở các khu vực châu Phi, châu Âu, và Trung Á.

37. Vietnam's existing portfolio consists of 46 active projects and 55 advisory and analytic activities, with total net commitments of almost US$9.5 billion.

Danh sách dự án tính đến tháng 9 năm 2018 ở Việt Nam bao gồm 46 dự án đang triển khai, 55 hoạt động hỗ trợ tư vấn và phân tích, với tổng cam kết ròng lên đến gần 9,5 tỷ US$.

38. In 1997, at the beginning of the dot-com bubble, Busquets started to build her small private stock-portfolio of Internet investments.

Vào năm 1997, khi bắt đầu bong bóng dot-com, Busquets bắt đầu xây dựng danh mục đầu tư chứng khoán tư nhân nhỏ của mình.

39. Therefore, a polluter that affects water quality at a number of points has to hold a portfolio of licenses covering all relevant monitoring-points.

Do đó, một chất gây ô nhiễm ảnh hưởng đến chất lượng nước tại một số điểm phải giữ một danh mục giấy phép bao gồm tất cả các điểm quan trắc có liên quan.

40. If you play the market right though , you will still end up on top by diversifying your currency holdings in your portfolio of investments .

Cho dù nếu bạn chơi chứng khoán giỏi , thì cuối cùng bạn vẫn sẽ thành công nhờ việc đa dạng hoá tài sản hiện nay trong danh mục đầu tư của bạn .

41. As they are easy to use, they facilitate portfolio diversification through the acquisition of contracts backed by a stock index or industry (e.g. commodities).

Vì chúng dễ sử dụng, chúng tạo điều kiện cho đa dạng hóa danh mục đầu tư thông qua việc mua lại các hợp đồng được hỗ trợ bởi chỉ số chứng khoán hoặc ngành (ví dụ: hàng hóa).

42. You could put the featured literature that you wish to offer in a slim portfolio and carry the Bible in your hand or pocket.

Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

43. An example is a stockbroker who buys and sells securities in a portfolio more frequently than is necessary, in order to generate commission fees.

Một ví dụ là một người môi giới chứng khoán mua và bán chứng khoán trong một danh mục đầu tư thường xuyên hơn mức cần thiết, để tạo ra phí hoa hồng.

44. For example, an investment manager bearing an international equity portfolio needs to purchase and sell several pairs of foreign currencies to pay for foreign securities purchases.

Ví dụ, một người quản lý đầu tư mang một danh mục cổ phiếu quốc tế cần phải mua và bán một số cặp ngoại tệ để trả tiền mua chứng khoán nước ngoài.

45. Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

46. Such a determination requires estimating the after-default return offered by the portfolio of debt securities and comparing it to the cost of funding the CDO's rated notes.

Một quyết định như vậy đòi hỏi phải ước tính hoàn vốn sau rủi ro tín dụng được cung cấp bởi danh mục đầu tư các chứng khoán nợ và so sánh nó với chi phí tài trợ các giấy tờ có giá của CDO.

47. As a result, Virginia Tech marked its 15th consecutive year of research growth, with the university's research portfolio more than doubling from $192.7 million in fiscal year 2000.

Bởi vậy, Virginia Tech đánh dấu năm thứ 13 tăng trưởng về nghiên cứu dưới thời Hiệu trưởng Charles W. Steger, trong đó ngân sách cho nghiên cứu tăng gần gấp đôi, từ 192,7 triệu đô la Mĩ năm 2000.

48. The World Bank’s current portfolio in Vietnam consists of 49 operations, worth a total of 9.5 billion USD supporting infrastructure, agriculture, human development and improvement in economic and financial sector management.

Hiện nay, Ngân hàng Thế giới đang có 49 chương trình và dự án tại Việt Nam, với tổng giá trị cam kết là 9,5 tỉ đô la Mỹ trong nhiều lĩnh vực từ cơ sở hạ tầng, nông nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, và cải thiện quản lý kinh tế và tài chính.

49. They closed the dental sales and focused entirely on nail products changing the name to OPI Products Inc. In 1989, OPI expanded its portfolio to nail lacquers and later other products.

Họ đóng cửa dịch vụ nha khoa và tập trung hoàn toàn vào sản phẩm làm móng, thay đổi tên thành OPI Products Inc. Năm 1989, OPI mở rộng danh mục đầu tư của mình cho các sản phẩm sơn móng và các sản phẩm khác.

50. As of January 1, 2013, Vietnam’s portfolio consisted of 46 active IDA/IBRD investment and development policy operations totaling US$6.15 billion and US$1.87 billion in net IDA and IBRD commitments, respectively.

Tại thời điểm ngày 1/1/2013 có 46 dự án và khoản tín dụng hỗ trợ chính sách phát triển vởi tổng trị giá cam kết ròng là 6,15 tỉ US$ vốn IDA và 1,87 tỉ US$ vốn IBRD.

51. In addition to investing in a mutual fund indexed to the S&P 500, investors may also purchase shares of an exchange-traded fund (ETF) which represents ownership in a portfolio of the equity securities that comprise the Standard & Poor's 500 Index.

Ngoài việc đầu tư vào các quỹ tương hỗ theo dấu S&P 500, nhà đầu tư cũng có thể mua chứng chỉ quỹ của các quỹ hoán đổi danh mục (ETF) which represents ownership in a portfolio of the equity securities that comprise the Standard & Poor's 500 Index.